Spavento

ENGLISH:
“Spavento” means “Fright” in Italian. This is a classical story about a single man who decides to go on a great vacation, but that wasn’t a lucky day in his life. His car breaks down in the middle of “nowhere”, under a huge storm.      He finds an old ugly house and tries to get some help there, but it’s an abandoned place, where the only living thing is one evil TV.
“Spavento” is a clown show full of surprises, music, simplicity and many stupid things. No text. Just acting and soundtracks. After the show, an open-class with FernandoTerra is proposed about the creation process andclowning.

ITALIANO:
La storia ruota intorno alla vicenda fantastica di un ragazzo solitario che esce di casa con l’intenzione di fare un viaggio, ma si imbatte suo malgrado in alcuni spiacevoli imprevisti come la rottura dell’auto e una forte tempesta che lo portano a cercare riparo in una vecchia casa dall’aria abbandonata dove però all’interno si trova uno strano televisore dai particolari poteri. È lì che il protagonista inizierà il suo viaggio ma diverso rispetto alle sue intenzioni.
Sarà infatti un viaggio fantastico! “Spavento” è uno spettacolo dove l’arte claunesca, la musica, la magia, la sorpresa, il sogno e la poesia si fondono in un unico tessuto narrativo che assorbe lo spettatore e quasi lo rapisce, conducendolo per un’ora nei luoghi della fantasia!

PORTUGUÊS:
“Spavento”, do vocabulário italiano: “Susto”. Um rapaz solitário que pretende viajar, não está no seu grande dia de sorte. Seu carro quebrou no meio de um lugar desconhecido bem embaixo de uma tempestade fortíssima. Ele encontra uma velha e feia casa e tenta conseguir alguém que o ajude, mas a casa é abandonada e as únicas coisas vivas lá dentro são uma mosca e uma televisão maligna. “Spavento” é um espetáculo de clown cheio de surpresas, simplicidade, música, sons e coisas estúpidas. Após o espetáculo, é proposta uma conferência/aula entre FernandoTerra e o público presente, onde se falará do processo de criação do espetáculo, mas também sobre o clown nos dias atuais, na realidade europeia.
Duração: 1 hora (aproximadamente).

Advertisements